https://slavaqa.pp.ua/tags/%D1%87%D0%B0%D1%81/ Recent content in Час on jUst QA blog Hugo -- gohugo.io uk Fri, 26 Sep 2014 12:38:32 +0300 https://slavaqa.pp.ua/posts/2014/09/26/quality-of-time/ Fri, 26 Sep 2014 12:38:32 +0300 https://slavaqa.pp.ua/posts/2014/09/26/quality-of-time/ <blockquote> <p>The idea that ‘we don’t have time’. Human beings feel trapped by a world that focuses on the quantity of time, not the quality of time<br> — Maria Acle answers the question ‘what is the biggest problem we face in contemporary society?’</p> </blockquote> <p><a href="http://www.newphilosopher.com/">New Philosopher Magazine</a>, Aug-Oct 2014</p> <p>Власний переклад: “Існує ідея, що “у нас немає часу”. Людство відчуває себе таким, що потрапила до пастки, оскільки весь світ сфокусований на кількості часу, але не на якості.” – так відповіла Марія Екл на питання “з якою найбільшою проблемою стикнулось сучасне суспільство”</p> <blockquote> <p>The idea that ‘we don’t have time’. Human beings feel trapped by a world that focuses on the quantity of time, not the quality of time<br> — Maria Acle answers the question ‘what is the biggest problem we face in contemporary society?’</p> </blockquote> <p><a href="http://www.newphilosopher.com/">New Philosopher Magazine</a>, Aug-Oct 2014</p> <p>Власний переклад: “Існує ідея, що “у нас немає часу”. Людство відчуває себе таким, що потрапила до пастки, оскільки весь світ сфокусований на кількості часу, але не на якості.” – так відповіла Марія Екл на питання “з якою найбільшою проблемою стикнулось сучасне суспільство”</p> <p>Журнал New Philosopher, Серпень-Жовтень 2014 року.</p> https://slavaqa.pp.ua/posts/2014/08/29/duolingvo-six-handshakes-of-linguistics/ Fri, 29 Aug 2014 11:10:34 +0300 https://slavaqa.pp.ua/posts/2014/08/29/duolingvo-six-handshakes-of-linguistics/ <p>Окрім “професійного та кар’єрного” розвитку та зростання іноді хочеться побайдикувати. Особливо зараз, коли у розпалі трохи меланхолійний кінець літа.<br> А кращого виду “байдикування” за пірнання у світ чогось несправжнього мені ще не доводилось зустріти. Занурюватися можна і до атмосфери гри (не обов’язково “комп’ютерної мозко-тупилки”, “Ерудит” та шахи — це теж ігри!), можна перенестись у вигаданий (або не дуже) світ цікавої книги, повністю перейнятись новими відчуттями.</p> <p>Так от, виділити собі в день пів години на те, щоб поринути в нову мову (“людську”, не програмування) – мотивує знайдений нещодавно ресурс Duolingvo (не на правах реклами, просто особисто дуже сподобалося:))<br> Зареєструвавшись з російської мови ми отримуємо доступ до вивчення англійської та німецької, однак який “айтішник” не знає (хоча б більш-менш) англійської? Вказавши на сторінці вибору курсу іншу мову (англійська) ми отримуємо доступ до курсів французької, іспанської, португальської, голландської, ірландської, датської з вже підготовлених. А в майбутньому можна очікувати на шведську, угорську та інших.</p> <p>Окрім “професійного та кар’єрного” розвитку та зростання іноді хочеться побайдикувати. Особливо зараз, коли у розпалі трохи меланхолійний кінець літа.<br> А кращого виду “байдикування” за пірнання у світ чогось несправжнього мені ще не доводилось зустріти. Занурюватися можна і до атмосфери гри (не обов’язково “комп’ютерної мозко-тупилки”, “Ерудит” та шахи — це теж ігри!), можна перенестись у вигаданий (або не дуже) світ цікавої книги, повністю перейнятись новими відчуттями.</p> <p>Так от, виділити собі в день пів години на те, щоб поринути в нову мову (“людську”, не програмування) – мотивує знайдений нещодавно ресурс Duolingvo (не на правах реклами, просто особисто дуже сподобалося:))<br> Зареєструвавшись з російської мови ми отримуємо доступ до вивчення англійської та німецької, однак який “айтішник” не знає (хоча б більш-менш) англійської? Вказавши на сторінці вибору курсу іншу мову (англійська) ми отримуємо доступ до курсів французької, іспанської, португальської, голландської, ірландської, датської з вже підготовлених. А в майбутньому можна очікувати на шведську, угорську та інших.</p> <p>І ось, маленька перша перемога!</p>